[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign CS6: Import Word 2010: Formatierung

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

CS6: Import Word 2010: Formatierung

mtemp
Beiträge gesamt: 113

29. Apr 2016, 13:21
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(2473 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

mich manchmal wundernd – und nun hier fragend ;-) – wieso mir InDesign beim Import einer DOCX-Datei manchmal bestimmte Wörter "anders formatiert" als der zumindest in Word augenscheinlich identisch formatierte Text drumherum.

Screenshot
http://www.abload.de/...29_shot_002pqzhi.jpg

Weist dieses Wort "pädagogisch-psychologische" doch irgendeinen versteckten "Markup" auf, den InDesign erkennt und daraufhin "seine eigene Formatierung" anwendet?

Denn häufig auch das Problem gehabt, dass sich nach dem Import in InDesign Wörter im Fließtext befinden, die kursiv formatiert sind, obwohl dies in Word nicht der Fall war – so dass alle Texte immer noch genauestens auf solche Unstimmigkeiten untersucht werden müssen; auf eine "1:1-Übernahme" also kein Verlass ist...

Jemand die selben Erfahrungen, aber Erklärungen hierfür? :)

Danke!
mtemp
X

CS6: Import Word 2010: Formatierung

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

29. Apr 2016, 16:43
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #549285
Bewertung:
(2406 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Wenn's Dich genauer interessiert und Du Lust hast, könntest Du Dir die XML-Daten bzw. -Struktur der docx-Datei in einem Text- oder XML-Editor genauer ansehen.

Wahrscheinlich wird Dir auch dort nichts auffallen.

Du könntest noch weitere Untersuchungen anstellen: Umlaute und/oder Divis/Trennstriche durch andere Zeichen ersetzen und die docx neu platzieren.


Aber das ist alles etwas müßig.
docx und InDesign verstehen sich nicht so gut. Entweder ist das docx-Format von Word zu komplex oder der docx-Filter von InDesign (immer) noch nicht so gut ausgebaut: beim Platzieren von docx in InDesign ist mit überraschenden und unberechenbaren Formatierungslusten zu rechnen.

Nicht fehlerfrei, aber mit deutlich weniger Fehlern verbunden ist das Platzieren von Daten im doc-Format (Word 97-2004). Deswegen gehe ich kein Risiko mit docx ein, sondern konvertiere vor dem Platzieren in InDesign stets ins doc-Format ... und ersetze möglichst die einfachen unteren Anführungszeichen durch ein Ersatzzeichen.


als Antwort auf: [#549281]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 29. Apr 2016, 16:44 geändert)

CS6: Import Word 2010: Formatierung

mtemp
Beiträge gesamt: 113

29. Apr 2016, 16:48
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #549286
Bewertung:
(2400 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Doc Martin ;)

Danke für den DOC- statt DOCX-Tipp! Darauf wäre ich nie gekommen. Und, ja, das mit irgendwelchen Markups in der XML-Struktur hatte ich gemeint (nur mich nicht ganz so präzise ausdrücken können...).

Denn es ist ja wirklich gefährlich, wenn mir InDesign bei DOCX-Dokumenten irgendwelche Formatierungen reinhaut – die ich in längeren Dokumenten erst einmal erblicken müsste...

Ciao, temp


als Antwort auf: [#549285]

CS6: Import Word 2010: Formatierung

Peter Sauseng
Beiträge gesamt: 484

2. Mai 2016, 10:13
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #549310
Bewertung:
(2124 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo mtemp!

Es würde mich interessieren, ob bei den falsch formatierten Stellen in Indesign die Sprache "Arabisch" eingestellt ist.

Siehe dazu: http://www.hilfdirselbst.ch/...oren____P534965.html

Gruß, Peter


als Antwort auf: [#549286]

CS6: Import Word 2010: Formatierung

mtemp
Beiträge gesamt: 113

2. Mai 2016, 15:17
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #549326
Bewertung:
(2074 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

das wäre im Zeichen-Menü entsprechend unter Sprache ersichtlich?
Nein, dort weiterhin meine "Deutsche Spracheinstellung".

Nun jedoch in document.xml reingeschaut. Dort weist das in ID kursiv gesetzte Wörtlein verschiedenste Auszeichnungen auf – so kam also ID auf die IDee ;), dies in Kursiv darzustellen...

Grüße!
mtemp


als Antwort auf: [#549310]
(Dieser Beitrag wurde von mtemp am 2. Mai 2016, 15:17 geändert)
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
14.05.2024

Online
Dienstag, 14. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Prozessoptimierung ist ein Teamsport! Keine Software und keine Maschine allein kann Ihnen helfen, die Effizienzpotenziale Ihres Betriebes maximal auszuschöpfen. Von der Auftragsannahme über die Vorstufe und den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung – alles muss optimal ineinandergreifen. Apropos Weiterverarbeitung – in vielen Druckbetrieben fristet sie in Sachen Prozessoptimierung immer noch ein Schattendasein. Dabei liegen hier mittlerweile die größten Einsparpotenziale! In einem Webinar von Horizon und Impressed erfahren Sie, wie Sie diese Einsparungen realisieren können. Horizon, bekannt für innovative Lösungen in der Druckweiterverarbeitung, bietet mit iCE LiNK eine Workflowlösung für die Weiterverarbeitung. iCE LiNK überwacht, visualisiert und analysiert Produktionsabläufe und unterstützt bei der Wartung – damit immer alles reibungslos läuft. Den gleichen Anspruch hat der von Impressed entwickelte Impressed Workflow Server – er ist die smarte PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt. Im Webinar zeigen Ihnen die Experten von Horizon und Impressed, wie beide Lösungen im Team die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebes steigern können. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Horizon

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=327

Einsparpotenziale in der Weiterverarbeitung
Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!