Hallo,
wenn wir Broschüren in Indesign anlegen, die sowohl für den Druck funktionieren müssen als auch online eingesetzt werden, und da barrierefrei sein müssen, erleben wir ein Problem, für das wir uns nur einen mühsamen und unverständlichen (und unterschiedlich erfolgreichen) Workaround erarbeiten konnten bisher. Vielleicht gibt es hier ja jemanden, der eine Idee hat…
Boschüre A4 hochkant, um die 60 Seiten. Auf manchen Seiten geht ein Inspi-Bild über eine Doppelseite, liegt in einem Bildrahmen, wir vergeben einen ALT-Text. Exportieren für UA müssen wir es als Einzelseiten (hat mit dem System zu tun, in das wir das hochladen müssen für Online-Verarbeitung).
Hierbei erhält die erste Seite mit dem Bild kein Problem, auf der zweiten Seite meldet er einen Fehler (Alternativtext für andere Elemente), dass kein ALT-Text vorhanden sei. So als ob er selbst das Bild splittet für beide Seiten, aber bei der rechten vergisst, den Tag hinzuzufügen.
Wir arbeiten uns darum herum, indem wir das Bild teilen und zwei Rahmen setzen, so dass jedes Bild einen eigenen ALT-Text hat. Das klappt aber nicht beim ersten mal, wir müssen teils 0,01 mm in das Format rein gehen (wodurch sich eine feine weiße Linie ergibt). Ich vermute, dass das mit Rundungsfehlern zusammenhängen könnte, wenn Indesign intern nicht mit mm rechnet. Da haben wir also pro Inspibild zwischen 1 und 20 Versuchen, bis es dann mal keinen Fehler meldet.
Exportiert werden die PDFs mit MadeToTag.
Falls jemand dieses Problem auch schon mal hatte, vielleicht gibt es ja sogar eine Lösung, und nicht nur diesen (sich sehr unsinnig anfühlenden) Workaround?
