Illustrator-CC zu InDesign-CS5

rohrfrei

Hallo,

ein Kunde nutzt aufgrund der Limitierung seines Redaktionssytems InDesign-CS5 für die gesamte Gestaltung seiner Produkte.

Ich hänge mit Photoshop-CC und Illustrator-CC (neueste Versionen) in der Produktionskette davor und muß reingezeichnete und bearbeitete Daten so übergeben, damit diese in InDesign-CS5 problemlos importiert und die layouteten Seiten anschließend als PDF exportiert werden können.

Bei den Bilddaten stehen mit TIFF, PSD, JPEG zahlreiche funktionierende Dateiformate zur Verfügung. Etwas Sorge bereitet mir der doch sehr große Versionsunterschied von Illu-CC zu InDesign-CS5. Da liegen doch bestimmt mehr als 15 Jahre dazwischen. Ein Austausch per AI-Format würde ich mich nicht direkt trauen, da die Illustrationen teilweise doch sehr groß und komplex sind. Selbst per EPS kommen wir da mitunter an Grenzen. Ein EPS kann u.U. bis zu 400 MB groß sein.

Ich würde einen Austausch per PDF mit eingebettetem AI favorisieren. Dann hätte man auch nicht mehr einen doppelten Datenbestand. Dann könnte man dieses Dateiformat sowohl als Reinzeichnungsdatei und auch als Austauschformat nutzen.

Da ich mich mit Illu aber nicht wirklich so gut auskenne, wäre meine Frage in die Runde, was wäre unter den beschriebenen Voraussetzungen eine mögliche Vorgehensweise? Gibt es in Illu-CC irgendwelche Spezial-Funktionen, die bei der Ausgabe bekannt dafür sind, dass sie rumzicken?

Gruß

berner

Hallo rohrfrei

Ja, Illustrator ist eine wählerische Zicke :)

Trotzdem wähle ich seit Jahren stets PDF als Basis fürs Platzieren in InDesign und bin damit fast immer gut bedient.

Illustrator-Files mit massig Bilddaten drin, übergrossen Seitenformaten (im zweistelligen Meterbereich), eine halbe Million Stützpunkte in einer Grafik oder zwanzig Ebenen, die sich gegenseitig mit Transparenzen beeinflussen... das alles kann das Erstellen eines fehlerfreien PDFs verhindern

Handelsübliche 08/15 Grafiken haben bei mir jedenfalls noch nie Probleme verursacht.
Achte einfach darauf, mit welchen Ausgabeparametern Du das PDF sicherst. Und dass die Illustrator-Datei ggf. in CMYK erstellt ist.

Und es ist nicht falsch, beim Erstellen der PDFs diese stichprobenweise gleich wieder in Illustrator zu öffnen.

ä Gruess
Stephan

Peter_Lenz

Hallo rohrfrei,

das ist eine problematische Situation, erst recht wenn man nicht über die alten Programme des Kunden verfügt.

Pixelformate würde ich mal ausschließen, da ich annehme, dass der Kunde editierbare Dateien haben möchte. Ansonsten sind die Ergebnisse bei entsprechend hoher Bildauflösung durchaus brauchbar.

EPS-Format würde ich Ausklammern, weil es ein veraltetes Format ist, und keine Transparenz unterstützt.

Ich tendiere auch zum PDF-Format. Man kann aber auch das Illustrator-Format verwenden. Illustrator basiert ja nicht wie früher auf PostScript- sondern auf PDF-Code. Wenn man mit der Option „PDF-kompatible Datei erstellen“ speichert, liest InDesign ohnehin nur den PDF-Teil.

Wenn man bei einer PDF-kompatiblen Illustrator-Datei die Endung „ai“ durch „pdf“ ersetzt, dann öffnet sich letztere in Adobe Acrobat.

Ich habe keine Erfahrungen mit diesen Versionssprüngen, aber generell hatte ich früher (vielleicht vor 15 Jahren) mal Probleme mit Vektor-Mustern, die auf einem PostScript Clone (in dem Fall Harlekin-RIP) nicht korrekt ausgedruckt wurden. Mit Original Adobe PostScript-RIP gab es keine Probleme, und heute haben wir neuere Version von Harlekin-RIP und die Adobe PDF Print Engine.

--------------------

Das Folgende bezieht sich darauf, wenn der Kunde die Illustrator-Dateien editierbar im Format „Illustrator CS5“ erhalten soll.

Allein die Tatsache, dass Ihr möglicherweise Illustrator-Dateien in einer neueren Version bearbeitet und in einer älteren Version abspeichert birgt schon Risiken, wenn nämlich Funktionen benutzt werden, die in der Illustrator-Version 5 noch nicht implementiert waren. Das zu ermitteln, welche Funktionen nach der Illustrator-Version 5 hinzugekommen sind ist schon eine logistische Herausforderung.

Der Hinweis, den man im Speichern-Dialog im „Illustrator CS5“-Format bekommt lautet dann wie folgt oder so ähnlich. „Beim Speichern in älteren Formaten wird u.U. das Textlayout verändert und Dokumente beim erneuten Öffnen u.U. nicht voll bearbeitbar.“

Ganz wichtig ist auf jeden Fall ein Testlauf mit exemplarischen Dateien und der PDF-Ausgabe.

Viele Grüße Peter

rohrfrei

Hallo,

und sorry für die verspätete Meldung. Ich habe die Zeit genutzt, um mit einer alten Demo-Version von InDesign-CS5 verschiedene Tests zu machen.

Antwort auf: Wenn man mit der Option „PDF-kompatible Datei erstellen“ speichert, liest InDesign ohnehin nur den PDF-Teil.

Das habe ich dann auch heraus gefunden und das ist auch die Lösung aus meiner Sicht. Aus Illu-CC kann eine AI-Datei gespeichert werden egal welcher Komplexität mit enthaltener PDF-Datei und das uralte ID-CS5 zeigt schon beim Import an, dass das PDF geladen wird. Verschiedene Dateien konnte ich problemlos laden, Ebenensichtbarkeiten einstellen und auch wieder als PDF/X ausgeben.

Das scheint alles sehr problemlos zu funktionieren. Wer hätte das gedacht? Danke für die Beschäftigung mit meinem Problem.

Gruß