Antwort auf: Aber dass beim "Hochkonvertieren" ausgerechnet Standardfunktionen (Return, Enter, Rücktaste) nicht übernommen werden, ist doch irritierend.
Das überrascht mich auch ein bißchen.
Aber ich erinnere mich dunkel daran, dass mit Auslieferung von CS5 (erstes Release ohne Bugfixes) auf dem Mac Return oder Enter nicht richtig funktionieren wollten. Siehe etwa
InDesign CS5: Probleme mit Tastaturbefehle