Antwort auf: Allerdings werden beim IDML-Öffnen Schriften als fehlend gemeldet, die im exportierenden Layout nicht fehlen …
Hallo, Johannes!
Sofern die Schriften über einen "Document fonts"-Ordner zugänglich gemacht werden, ist das ja kein Wunder. Kopiere mal den korrekten "Document fonts"-Ordner in das Verzeichnis, das Deine IDML-Datei enthält und in den Du dann die neue InDesign-Datei speichern möchtest.
Also:
1. "Document fonts"-Ordner bereitstellen (z.B. kopieren)
2. IDML-Datei öffnen, Schriftenproblem ignorieren
3. Als InDesign-Datei speichern, schließen und wieder öffnen