Hi Bernd,
Nein, eben nicht. Quark kann kein PDF exportieren. Punkt. [:)]
Quark kann auch 2013 nur PostScript, das dann durch die JAWS-Engine geschoben wird, damit am Ende PDF entsteht. Und deshalb braucht man sich nicht über "plötzlich auftauchende" PostScript-Dateien wundern, denn die gibt's immer, nur werden die normalerweise nach der Verarbeitung sofort wieder gelöscht.
Netterweise hat Quark seit Xpress 8.1 auch bisserl dazugelernt und es geschafft, mittels PDFMarks Features, die es in PS gar nicht gibt (Transparenz als ein Beispiel), ins PDF zu retten. Aber mit "direktem PDF-Export" hat das jedenfalls nichts zu tun.
Die temporäre PS-Datei landet erstmal unterhalb /var/folders/.../TemporaryItems/ (und wird dort am Ende auch wieder sauber abgeräumt).
Wenn PDF/X das Ziel ist, wird die temporäre PS-Datei aber per "ditto" nach ~/Documents kopiert und überschreibt dort einfach jede Datei gleichen Namens, die schon existiert (und nein, das wird nicht abgefangen, da Quark ja nur bzgl. Konflikten der eigentlichen Ziel-PDF-Datei fragt, sollte die schon existieren. Die temporäre PS-Datei hingegen überschreibt immer gnadenlos). Und dann erst wird unterhalb /var/folders/.../TemporaryItems/ das Zeugs gelöscht.
Ich will hier gar nicht die Qualität des quarkschen PDFs in Abrede stellen (das können andere viel besser [;)]) sondern nur drauf hinweisen, daß technologisch unter der Haube das alles nur ein PostScript-Workflow mit angeschlossener Distiller-Engine (bzw. JAWS-Interpreter von GlobalGraphics) und pdfInspektor3 von Callas ist. Das Wissen darum hilft halt ungemein, wenn man plötzlich mit "PS-Dateien" konfrontiert ist [;)].
Zum Glück verwendet Quark für das Kopieren der PS-Datei ditto, das netterweise keinen sog. Symlinks folgt. Sonst wäre das nämlich eine prima auszunutzende Sicherheitslücke. So ist es halt nur ein doofer Bug (temporäre Dateien dürfen niemals a) im Dokumente-Verzeichnis des Nutzers angelegt werden, b) vorhersehbare Namen haben und c) ungefragt schon existente Dateien überschreiben). Ich denke mal, da hat sich's einer der Entwickler wegen eines Problems mit Quarks PS-Code (! -- nix PDF-Export, da würde sowas nie passieren) leicht gemacht und noch eine Debug-Routine eingebaut, die ihm die temporäre PS-Datei in sein User-Verzeichnis kopiert hat. Und dann wurde vergessen, diese Debug-Erleichterung wieder rauszunehmen.
Gruss,
Thomas
PS: Das sind alles ganz simpel nachvollziehbare Sachen. Am Mac kann man dazu [URL "https://www.macupdate.com/app/mac/19141/fseventer"]fseventer[/URL] bzw. viel sinniger in der Shell "opensnoop" oder "fs_usage" nehmen, um sowas schnell und einfach auf die Spur zu kommen.
