Antwort auf: Nein? Ich schon.
Vielleicht ist diese Erwartung auch unsinnig und wir reden ja auch nicht von "Überdrucken", aber um das zu klären, beteilige ich mich ja an dieser Diskussion ;-):
Ulrich, wenn alles in DeviceCMYK/Gray/N und Separation definiert ist, dann hat der OI auf keine Objekt Einfluss Egal ob mit oder ohne Transparenz.
Es wird auch erwartet, dass bei ein PDF/X-4 zu PDF/X-1a Konvertierung alles so bleibt.
Wenn du möchtest, dass der definierte OI den Gesamtfarbauftrag der Transparenzgruppe begrenzt, dann muss es sich
a) um eine isolierte Transparenzgruppe handeln
b) der Farbraum der Gruppe muss ICC basiert sein
c) das Im Farbraum verwendete ICC Profil muss vom Profil des Output Intents abweichen
in diesem Fall würdest du aber auch im X-4 bereits die reduzierten Werte sehen, weil die Transparenzgruppe in diesem Fall in den Farbraum des OIs "gerändert" wird.
Um das zu genauer diskutieren bitte ich aber um ein eigenes Thema. Und, ich bräuchte mehr Zeit für die Erklärung, die ich aktuell leider nicht habe.