Hallo Claus,
ich befürchte, jetzt muss ich passen, dass ist alles schon so lange her, und ich habe auch keine DOS-Programme im direkten Zugriff zum testen.
Soweit ich mich erinnere bestand die Tastaturbelegung aus zwei Komponenten:
In der Autoexec:
keyb gr,,C:\WINDOWS\COMMAND\keyboard.sys
und in der Config.Sys
Country=049,850,C:\WINDOWS\COMMAND\country.sys
Du bräuchtest also kompatible keyboard.sys und country.sys
und müsstest ggf. eine passende config.sys erzeugen.