Antwort auf: kann man diese als PDF durch Suchen/Ersetzen einfach austauschen
Vermutlich nicht. Es sei denn, du hättest entsprechend 46 verschiedene Objektformate angelegt. Wenn die Symbole platziert worden wären, könnte man sie mit einem der "Relink"-Scripte in einem Rutsch ersetzen. Wenn sie im Text verankert sind, könnten auch Zeichenformate hilfreich sein.
Ich vermute, dass es auf Handarbeit hinausläuft. Ohne das Dokument gesehen zu haben, fällt mir nichts Schlaueres ein…
Wenn die Symbole einfarbig sind, könnte man sie auch in einen Font packen. Ich brauche bei bestimmten Jobs immer wieder simple Piktogramme, die ich praktischerweise in einen Font gebaut habe.
Eventuell kannst du die Dateigröße noch auf zwei Wegen verringern:
1. Aus InDesign heraus unter neuem Namen abspeichern.
2. Wie schon von Adelberger erwähnt, als IDML exportieren und wieder öffnen. Das solltest du aber tunlichst nicht mit dem Original, sondern mit einer Kopie tun.
Hintergrund: InDesign speichert sämtliche Änderungen in der Datei. Sie wird also mit jeder Änderung größer. "Speichern unter" hat bei mir schon Dateien um mehr als 50% reduziert.