Antwort auf: Es hat höchstwahrscheinlich mit einer (unnötigen) Transparenzreduzierung zu tun.
In neueren 9.x updates sollten Transparenzreduzierungen nur noch aufgerufen werden, wenn sie wirklich nötig sind (es gab da vorher ein Problem, dass diese evtl. auch durchgeführt wurden, obwohl die Seite gar keine Transparenz enthielt).
Olaf
Es wurden Transparenzreduzierungen durchgeführt, obwohl keine Transparenzen enthalten waren und das hatte dann andere Unstimmigkeiten zur Folge??
Ich erinnere mich eben auch (aber leider nur vage) an Unstimmigkeiten, die bei Veröffentlichung von Acrobat 9 auf einmal auftauchten. Da passierten mit Text auf einmal Sachen, die niemand mehr erwarten durfte, nach dem nächsten oder übernächsten update war der Spuk dann vorbei...
Nun ziehe ich ernsthaft in Erwägung: Will ich aus einer x-beliebigen PDF-Datei ein PDF-x1 erzeugen, muss ich zuerst entscheiden, ob ich die Transparenzreduzierungskorrektur abwähle, wenn keine Transparenzen enthalten sind...
Gruß,
Ulrich