Absätze nach deutschen Alphabeth sortieren

Sonnenkind

(InDesign CS2)

Hallo,

im Anfängerforum hatte ich nach einem Skript gefragt, mit dem ich Lexikoneinträge nach Alphabet sortieren kann. Das mir empfohlene Skript SortParagraphs tut das im Prinzip, aber es sortiert nach ASCII und setzt entsprechend die Umlaute hinter das Z.

Gibt es ein besseres Skript für diese Aufgabe?

Gruß
Hannelore

Martin_Fischer

Peter Kahrel hat für diesen Zweck ein phänomenales Skript veröffentlicht: Language-aware paragraph sorter.

Sonnenkind

Antwort auf: Peter Kahrel hat für diesen Zweck ein phänomenales Skript veröffentlicht: Language-aware paragraph sorter.

Bitte entschuldige meine Unkenntnis: Das ist eine sort.jsxbin
und ich habe keine Ahnung, wie ich die in mein InDesign CS2 einbinden kann. Ich bin leider kein Profi, sondern nur etwas Selbstgestricktes/Selbststrickendes. :-(

Gruß
Hannelore

Martin_Fischer

Oh, sorry.
Habe den Hinweis auf InDesign CS2 übersehen.

Damit geht das nicht.
Binäre JavaSkripte wurden erst mit CS3 eingeführt.
Vergleichbare Skripte für CS2 kenne ich nicht.
Und ich fürchte, für CS2 wird das kaum noch jemand entwickeln.
Tut mir leid.

Martin_Fischer

Vielleicht könntest Du zum Zweck der Sortierung die Umlaute temporär durch 'ae', 'oe' ... und mit einem bestimmten Merkmal (z.B. Zeichenformat oder Unterstreichung) ersetzen, dann sortieren und dann diese Hilfskonstruktion durch Ersetzen von 'ae' mit 'ä' ... wieder rückgängig machen.

Das 'bestimmte Merkmal' soll Dir helfen, nur solche 'ae' zurückzuersetzen, die vorher aus 'ä' nach 'ae' ersetzt wurden.

Sonnenkind

Antwort auf: Vielleicht könntest Du zum Zweck der Sortierung die Umlaute temporär durch 'ae', 'oe' ... und mit einem bestimmten Merkmal (z.B. Zeichenformat oder Unterstreichung) ersetzen, dann sortieren und dann diese Hilfskonstruktion durch Ersetzen von 'ae' mit 'ä' ... wieder rückgängig machen.

Das 'bestimmte Merkmal' soll Dir helfen, nur solche 'ae' zurückzuersetzen, die vorher aus 'ä' nach 'ae' ersetzt wurden.

So ähnlich muss ich das dann machen. Wobei die neuesten Sortierregeln in Deutsch nicht mehr Ae setzen sondern einfach Ä=A, Ü=u, usw.

O.K., danke jedenfalls, dann brauche ich nicht mehr 'rumzubasteln.

Gruß
Hannelore

Henry

Hi,
noch eine Idee wäre:
gewünschte Absätze rüber ins Word, dort alle Absätze markieren, >Tabelle >Sortieren, danach fertig sortiert wieder zurück ins InDesign?!

Sonnenkind

Antwort auf: Hi,
noch eine Idee wäre:
gewünschte Absätze rüber ins Word, dort alle Absätze markieren, >Tabelle >Sortieren, danach fertig sortiert wieder zurück ins InDesign?!

Das hätte ich gemacht . . . aber die Absätze sehen so aus:

Wort /weiches RETURN/
/tab/ 2 Wörter kursiv /Halbgeviert-Leerstelle/ astrologisches Zeichen /Return/

Also z.B.

Sonnenblume
/tab/ Helianthus annuus/-/Zeichen-für-Sonne

Im Moment setze ich hinter 18 000 Stichwörter die Halbgeviert-Leerstellen. Für weitere Teilbände kommen aber neue Ausdrücke dazu, z.B. werden im Teilband "Geografie" nicht nur die aktuellen, sondern auch die historischen (deutschen) Namen vieler osteuropäischer Städte eingefügt. Die müssen dann neu einsortiert werden. Wenn ich das Sortieren in Word mache, fange ich jedes Mal wieder von vorn an.

Nein, das Umbenennen mit einem Attribut ist das schnellste Verfahren.

Vielen Dank auf jeden Fall für die Hilfe.

Gruß
Hannelore