Hallo Iki
Das ist ein bekanntes Problem. Die kleinen "L", grossen "i" und andere Zeichen bestehen in einigen Schriften nur aus einem simplen Rechteck. Diese werden - aus welchen Gründen auch immer - beim Vektorisieren nicht in Rechtecke, sondern in Linien umgewandelt. (Vielleicht weil so nur 2 statt 5 Punkte verwendet werden müssen.)
Auf dem Monitor werden Linien tendenziell eher etwas breiter dargestellt als Rechtecke (Rundungsproblem). Dies jedoch nur bei einer Verkleinerung. Wenn man genug in die Seite reinzoomt, dann verschwinden die Unterschiede, ebenso beim Ausdrucken.
Eine Lösung kann ich leider nicht anbieten. Ausser du hast eine Software, die in PDFs Linien in Flächen umwanden kann. Vielleicht kennt da jemand anderes eine Lösung.
Gruss vom eymer
