Hallo,
ich tippe mal ins Blaue, dass die alte Druckerei das einfach übergangen hat? Denn meines Wissens ist so eine Korrektur in einem CMYK TIFF nicht automatisiert möglich, außer vielleicht mit Aktionslisten in PS, wenn die Anzeigen immer gleich aufgebaut sind. Dann vermute ich mal, dass das TIFF keine Auflösung hat, die den Schriften gerecht wird, stimmts? Wie auch immer, wir verarbeiten auch viele Anzeigen und korrigieren nach Absprache auch viele Bilder. Allerdings oft auch nicht ("Macht mal so"). Mich wunderts dann immer, wie gut das Ergebnis ist, was hinten rausfällt :)