Pantone-Farbdefinitionen in Quark unterschiedlich zu Illustrator

marco.forster

hallo zusammen
eventuell weiss jemand rat. kann mir jemand erklären, warum eine pantone-farb im illustrator beim umwandeln ins CMYK andere farbanteile hat, als im quarkXpress?

beispiel:

pantone 187 c
illustrator:
C: 0
M: 100
Y: 79
K: 20

xpress:
C: 5
M: 100
Y: 71
K: 22

plattform ist mac. illustrator 12.01. quark 7.31. OSX 10.4.11

besten dank und liebe grüsse
marco

xpressio

Hallo Marco,

das liegt an den Umrechnungstabellen. Offenbar sind die in QXP 7 anders als diejenigen der vorherigen Versionen bzw. als diejenigen der Adobe-Programme. Vorherige Versionen von QXP rechnen ebenfalls mit den Adobe-Tabellen.

Leg Dir mal in QXP einen Rahmen mit der Hintergrundfarbe Pantone 187 C, einen mit der Adobe-Umrechnung und einen mit den QXP 7-Werten an und vergleiche die Farben. Könnte sein, dass die neue Umrechnung einen besseren Näherungswert erzielt.

Detlev_Hagemann

Ein Versuch, es etwas präziser zu formulieren,

meine Kenntnisse sind: es gibt keine Pantone-Tabellen von Adobe, es gibt keine Pantone-Tabellen von Quark. (Ein anderer Begriff für diese "Tabellen" wäre ansonsten "Buchfarben")

Pantone lizenziert Farb-Tabellen. Die Hersteller zahlen dafür.

Neueste Pantone-Sonderfarben-Tabellen wie "C" basieren auf LAB, es sind keine CMYK-Werte mehr von Pantone hinterlegt. Die Umwandlung der LAB-Werte in CMYK-Werte wäre somit eigentlich Aufgabe des ColorManagements.

Quark für Xpress und Adobe für InDesign und Illustrator scheinen trotzdem(!?) aber eigene CMYK-Umwandlungswerte für "C" hinterlegt zu haben. Die Frage bleibt dann für welches CMYK? – für Euroskala, für ISOcoated v2 oder für SWOP usw.?

In der Pantone-C-Tabelle von XPress stehen natürlich die Pantone-LAB-Werte und neuere(?) CMYK-Werte in der von Quark (unter Mithilfe von Pantone?) aufbereiteten Tabelle.

Für InDesign und neue Illustrators basiert die Tabelle m.W. auch auf LAB. Ruft der Bediener jedoch die CMYK-Umwandlung auf, wird in eine "Legacy-Tabelle" geschaut.
Legacy = Erbe, Altlast, Vermächtnis, Hinterlassenschaft. Es scheinen die CMYK-Werte von vor 2000 zu sein.

Im PDF-Reparierer PitStop ist m.W. eine RGB-Tabelle für die Pantone-C-Farben enthalten.

Die unterschiedliche Definition von Sonderfarben ist seit Jahren ein größeres Problem – nicht nur von Quark. Etliche Aktionen in PDF-Reparier-Programmen verdeutlichen dies.