Maik,
Wenn ich recht sehe gibt es keine Option um den verwendeten Platz gleich auszulesen, ist dies korrekt?
Absätze und ihre Zeilen haben eine Eigenschaft 'baseline'.
Du könntest also die baseline der letzten Zeile des letzten Absatzes eines Textrahmens ermitteln (und dabei prüfen, ob es einen overflow gibt oder nicht).