Hallo Uli,
Antwort auf: wähle aus dem Tabelle-Menü den Befehl Tabelle in Text und suche dir eine Option aus. Speichere als .txt ab.
Auch eine Möglichkeit, sollte aber eigentlich nicht notwendig sein.
Nach dem Ersetzen der manuellen Zeilenumbrüche läßt sich die Tabelle aus Word durch
einfaches Kopieren (Coursor über die Tabelle bewegen, warten bis links oben die "Windrose" erscheint und diese anklicken --> wählt automatisch die gesamte Tabelle aus) in Excel einsetzen (A1 auswählen und einfügen - fertig ;-).