Hallo,
wie willst du denn Wertelisten in deinem Fall sinnvoll aus einem Tabellenfeld generieren?
Antwort auf: Ich habe mich gefragt, ob für meine doch beschränkten Anforderungen nicht auch eine einzige Tabelle genügen würde.
Ich denke, dass meine Beispieldatei für deine Anforderungen genau richtig ist. Du hast 3 unabhängige Instanzen: Autor, Werk, Interpretation. Das ist klassisch für 3 Tabellen. Und da du kaum eine Interpretation ohne Autor und Werk hast, habe ich das so gelöst wie in meiner Beispieldatei. Du kannst dir das alles über Portale in ein Layout basteln, dann kannst du in einer Maske alles editieren. Bei einer einzigen Tabelle musst du für jedes Werk den Auto nochmal eingeben und für jede Interpretation Autor und Werk. Nicht sehr komfortabel. Da kannste das gleich in Excel machen ;-)