Hallo Michael,
den Rat, den ich hierzu geben kann, habe ich nicht speziell für die Arbeit mit Illustrator geprüft, aber bei der Arbeit mit anderen Programmen hat mir diese Methode bisher immer geholfen.
Sagen wir, ich möchte ein Buch in englischer Sprache herausgeben, und darum sollen Zahlenwerte, auch in Diagrammen und Tabellen, mit Dezimalpunkt (nicht wie im Deutschen mit Dezimalkomma) dargestellt werden.
Dazu gehe ich wie folgt vor: Bevor ich diese Graphiken kreiere, ändere ich in den Systemeinsstellungen von Windows die Ländereinstellungen entsprechend. - Dazu gibt es zwei Wege: Einfach die Spracheinstellung auf "Englisch" umstellen. Oder aber: Spracheinstellung auf "Deutsch" lassen, aber die Darstellungsweise für Dezimaltrennzeichen von Komma auf Punkt ändern. - Windows erlaubt diese Ändernungen via Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Länder- und Spracheinstellungen. - Wenn Windows diese Änderung "gefressen" hat, bearbeite ich mit dem derart umgestellten Windows die Graphiken etc. Dann speichere ich die Graphiken. Dann stelle ich Windows wieder auf die normalen deutschen Grundeinstellungen zurück. Jetzt kann ich die Graphiken etc. ohne weiteres öffnen. Solange ich sie (bzw. insbesondere die entsprechende Zahlenwerte mit den Dezimalpunkten) nicht ändere, macht das nichts: Dezimalpunkt bleibt Dezimalpunkt. - Wenn ich natürlich die Werte etc. ändere, dann orientiert sich das entsprechende Anwendungsprogramm wieder an den Windows-Grundeinstellungen und verwendet im Zweifelsfall ein Dezimalkomma statt des gewünschten Dezimalpunkt. Das heißt: Um die Werte zu ändern, müßte ich vorher Windows wieder auf "verwende Dezimalpunkt" umstellen.
Sollte Deine Frage jetzt für einen Mac-Rechner gewesen sein... dann müssen wir wohl auf andere Ratgeber warten.
Gruß,
Christian
