Hallo!
Antwort auf: Ich hätte jetzt die Möglichkeit auch dieses Motiv in 9 Einzelseiten zu trennen und die Bildrahmen entsprechend anzupassen (ein komplettes seitenfüllendes Motiv).
So würde ich es wahrscheinlich machen. Aber erst nachdem alle Arbeiten abgeschlossen sind!
Antwort auf: Einfacher wäre es jedoch wenn es in InDesign die Möglichkeit gäbe die jetzige Einzelseite (630x630 mm) zu unterteilen in 9 Einzelseiten die sich im Dokument wie das vorherige Format bearbeiten lassen, in der Ausgabe aber als Einzelseiten angesteuert werden können.
Was versprichst du dir von dieser Möglichkeit? Und ist dieses Motiv ein eingeladenes Bild oder z.B. Indesign-Text der über mehrere Seiten laufen würde? Nebenbei: Du kannst in Indesign keine Einzelseiten zu solch einer Gesamtfläche zusammenbauen, die dann einzeln editiert werden kann.
Was sagt dein Drucker dazu. Ist es überhaupt notwendig alles als Einzelseiten anzuliefern?