Hallo Rohrfrei,
Wenn beide Rechner Windows-PCs sind, dann ist das überhaupt kein Problem, der "Server" stellt den Druckertreiber zur Verfügung, du brauchst diesen auf dem Client nicht manuell zu installieren. 2000 und XP können darüberhinaus auch Treiber für andere Windows-Versionen bereitstellen, das geht.
Einfach auf dem Server den Drucker freigeben, auf dem Client einen neuen Drucker einrichten, TCP/IP als Anschluss festlegen und der Treiber sollte sich autom. installieren.
Wenn aber der Zweitrechner ein Mac ist, dann geht das AFAIK nur mit PostScript-Druckern.