hallo,
der html-export ist halt nur eine export-möglichkeit, die ergebnisse sind je nach vorlagen sehr unterschiedlich im netz brauchbar. wesentliche änderungen in den export-einstellungen findest Du in der rubrik "Formate" unter "Nicht-Standardtext beibehalten": "Erscheinungsbild" oder "Bearbeitungsmöglichkeit". Hier entscheidest Du, ob der fließtext als bild oder als text exportiert wird, und somit natürlich auch die visuelle Qualität des html-dokuments. die stylesheets hast Du ja schon aktiviert, mehr möglichkeiten sehe ich da nicht.
eine andere alternative wäre natürlich SVG, schon einmal darüber nachgedacht (top qualität, vektor- und fontunterstützung, leider auf alten browsern nicht darstellbar)?
gruß, cg
