Hallo Ollidruck,
bezieht sich Dein Vorschlag aber nicht auf ein vollkommen anderes Thema? Es geht hier doch offensichtlich nicht darum, ob und wie Objekte präzise aneinander ausgerichtet werden können. Die Frage ist, ob Text, unabhängig von seiner Länge, innerhalb eines Textrahmens vertikal zentriert werden kann. Es geht also um eine echte Textrahmenoption (siehe InDesign), die Illustrator momentan so nicht anbietet.
Gruß
Kurt Gold