Hallo Stefan,
dass Du in Deiner Beispieldatei keine 2 Schnittmasken findest darf eigentlich gar nicht sein. Kannst Du die Datei nochmal als ZIP-Archiv verpackt bereitstellen ? Grundsätzlich stellen Schnittmasken kein Problem dar.
Wenn ich Deine Beispieldatei mal zerpflücke, fällt auf, dass die untere Schnittmaske genau die Objekte enthält, die bei Deinem PDF-Export zu finden sind (siehe Screenshot).
Kannst Du mal Dein „verkorkstes“ PDF zur Prüfung zur Verfügung stellen. Meine Analyse-Möglichkeiten halten sich in Grenzen, aber vielleicht findet Ulrich etwas.
Was mir noch so einfällt:
1. Im Netzwerk arbeiten
Monika Gause verweist auch immer wieder auf Probleme in Verbindung mit Netzwerken „Im Netzwerk arbeiten“
http://www.vektorgarten.de/...bug.html#dateiserver Zu diesem Thema gibt es auch eine Adobe-Seite:
https://helpx.adobe.com/...removable-media.html 2. Font Caches von System und Adobe-Programmen löschen (mit ONYX oder FontNuke).
3. Ist eine Schriftverwaltung im Einsatz, die automatische Schriftersetzungen vornimmt ?
4. Die Überdrucken-Einstellungen in Deiner Beispiel-Datei sind alle korrekt. Unerwartete Ergebnisse kann es geben, wenn Weiß auf Überdrucken steht. Neuere Version von Illustrator (seit CC) unterdrücken dies jedoch bei der Ausgabe. Einstellung im Illustrator-Menü „Dokument > Dokument einrichten…“, dort „Weiß Überdrucken in der Ausgabe ausblenden“ (= Default-Einstellung).
Viele Grüße Peter
•-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
iMac 27" Retina 5K, i7, macOS 13.6.6 Ventura, Acrobat Pro, Illustrator CC2023, CC2024, Affinity V2