Hallo liebe Forenmitglieder,

ich habe einige polnische Kunden, mit denen ich in Indesign 5.5 etwas vorbereiten will. Damit ich alles auch entsprechend nutzen kann,
frage ich, ob es möglich ist in Indesign 5.5 mac-seitig
die Sprache für Menüleiste usw. von deutsch auf polnisch umstellen kann?

Im Moment arbeite ich mit so einer Art selbst erstelltem Glossar,
das ist sehr mühselig und lenkt vom roten Faden, der eigentlichen Arbeit ab.

Bei Mac OSX 10.9 konnte ich die Systemsprache bereits mit Erfolg auf polnisch umstellen. Wenn´s jetzt noch mit Indesign klappt, wär´s perfekt.
Ich hab von Hans Haesler hier im Forum ein altes script gefunden,
aber für Ind CS 4.
Gibt´s da modernere Lösungen?

Gruß
firstin1out

Hallo,

die Installationssprache von InDesign CS5.5 lässt sich nicht von deutsch auf polnisch umschalten. Ggf. Gibt es eine polnisches InDesign CS5.5, kann man sicher googeln, das wäre aber ein Extrakauf.

Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--

Klaas Posselt
digital Prepress & ePublishing Consulting
https://www.einmanncombo.de

Danke für Ihre Antwort Klasinger,

ich spiele darauf an, dass es früher dieses RES Edit gasb,
mit diesem Program konnte man die Menüleisten anpassen.
Ist aber offensichtlich mit der neuen Programmierung nicht mehr möglich.

Schade vielleicht gibts aber doch eine kostengünstigere
Variante.

Mal sehen.
Das Forum ist ja sehr wissens- und erfahrungsreich.

firstin1out

Hallo firstin1out,

ja, das gute alte ResEdit ... das waren noch Zeiten!
Mit diesem Programm konnte man die Resource forks von Dateien bearbeiten.
Bis und mit Mac OS 9. Aber ab Mac OS X war fertig lustig.

Zitat

Ich hab von Hans Haesler hier im Forum ein altes script gefunden,
aber für Ind CS 4.
Gibt´s da modernere Lösungen?

Sehr wahrscheinlich meinst Du das JavaScript SpracheWechseln.
Das gibt es auch für CS5. Und dieses sollte ebenfalls mit CS6, CC und CC 2014 funktionieren.

Aber: Damit kann nur die Sprache der im Dokument verwendeten Texte und der definierten
Formate geändert werden. Und nicht die Sprache der Menüs und der Bedienfelder.

Gruss, Hans

da gibt es doch... :-)

http://www.publishingblog.ch/...;utm_campaign=buffer

Hallo Antonio,

danke für den Hinweis. Aber: Der gute Haeme hat nur die Windows-Version des CS4-JavaScripts SpracheWechseln verlinkt.

Besser ist, die Originalquelle aufzusuchen: http://www.fachhefte.ch ch / Links "JavaScripts", "Mac OS X deutsch" (oder "Windows deutsch"), "InDesign CS2" bis "InDesign CS5".

Und wie schon gesagt: Das CS5-Script sollte auch mit späteren InDesign-Versionen funktionieren, kann aber den Wunsch von firstin1out nicht erfüllen.

Gruss, Hans

Hallo Hans,

das wusste ich nicht daher vielen Dank für Deinen Nachtrag ;-)

Beste Grüße, Antonio

Hallo Hans,

ich kann bestätigen, dass dein Script SpracheWechseln auch in CS6 läuft. Es ist für mich bei manchen Jobs ein unverzichtbares Helferlein. Danke!

---
Viele Grüße,
Ralf
---
iMac i7 (18,3) 4,2 GHz, 32 GB 10.15.7 Catalina | MacBook Pro 15" (8,2) 2,0 GHz, 16 GB, 10.13.6 High Sierra | Mac Mini (6,1) als Server 2,5 GHz, 8 GB, 10.13.6 High Sierra | CC 2021 (ID 16.3.2)