Hallo zusammen,

ich soll demnächst ein Handbuch gestalten, die Textvorlage wurde mit LaTex erstellt. Gibt es eine Möglichkeit den Text aus LaTex sauber in InDesign zu importieren?

Viele Grüße
Babsy

Moin, das kann klappen, ohne abzusehen, wie viel Nacharbeiten notwendig sein wird.

Ich kann dazu Pandoc http://johnmacfarlane.net/pandoc/ empfehlen, das mit seiner Kommandostruktur (Win/Mac/Linux) zwar etwas gewöhnungsdürftig ist, aber neben vielen anderen die Konvertierung von LaTeX nach Incopy ermöglicht. Und von da sollte der Weg nach Indesign frei sein.

Aber wie gesagt: ohne Kenntnis der LaTeX-Dateien und ihrer Struktur, kann ich nur sagen: es kann klappen (und Nacharbeiten wird wahrscheinlich eingeplant werden müssen), aber muss nicht.
Viele Grüße

Jörn aka Jabadabadu

——————————————————————————————————————————
Dr. Jörn Kobes @ www.computus-druck.com
Win 8/Win 10 — Creative Suite 2 – CC 2022
——————————————————————————————————————————

Danke Jörg, das ist ja schon mal ein Ansatz.

Liebe Grüße
Babsy

hallo Babsy,

ich habe vor einiger Zeit mal den Converter "TeX2Word" "angetestet", der Latex-Files in Worddokumente umwandelt. Mathematische Formeln und Literaturverweise im Text sind auf den ersten Blick relativ sauber übersetzt worden. Sorgfältige Überarbeitung vor dem Import in InDesign ist aber auf jeden Fall nötig.
Ist ein kostenpflichtiges Tool, du kannst eine 30-Tage-Testversion herunterladen unter http://www.chikrii.com/.

viel Glück
Sabine