Hallo Marcel,
diesen Spaß mache ich seit ungefähr 1996… ;-)
Also, STEP und JT sind universelle 3D-CAD-Austauschformate, wobei JT eher nur ein Einweg-Format ist, nur der Visualisierung dient und von schrecklich WENIGEN Anwendungen unterstützt wird. Wenn du die Datenlieferanten auf STEP festnageln könntest, wäre das schon mal ein Schritt in eine brauchbare Richtung.
Was das 3D-Programm der Wahl dann haben muss, ist auf jeden Fall ein brauchbarer Vektor-Renderer, und da wird die Auswahl schon sehr dünn. Die Eignung der Programme wird sich auch nach der Komplexität deiner Quelldateien unterscheiden. Eine 20 MB STEP geht mit so ziemlich allem, eine 200 MB STEP bringt die Hälfte zum Absturz.
Womit im Prinzip alle deine Anforderungen erfüllt werden können, ist die PunchCAD-Familie ViaCAD und SharkFX. ViaCAD als einfachste und billigste Lösung hat sowohl STEP-Import als auch Vektor-Illustrator-Export, allerdings bestehen dann gerenderte Kurven aus vielen kurzen Schnipselchen (wie in vielen anderen Programmen auch). Der "große Bruder" Shark LT (und FX) hat einen (von CATIA lizensierten) Vektor-Renderer, der tatsächlich Bezierkurven exportiert. Den benutze ich sehr gerne. Da gibt's Demos und Infos:
http://www.punchcad.com/ Es gibt auch ausgewachsene Tools speziell für die technische Illustration (wie z.B. IsoDraw), aber das ist ein sehr teures Vergnügen, üblicherweise mit noch teureren Wartungsverträgen etc.
Grüße,
Bernd
---------------
cavete fenestras et nubes!