[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste

InDesign CS6 (Version 8.1) Querverweise

Be.eM
Beiträge gesamt: 3356

5. Mai 2015, 11:16
Bewertung:

gelesen: 2735

Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ ROG-WAG ] Erstelle mit ID Technische Dokumentationen, in 3 Sprachen, mit Bedingten Text und Datenzusammenführung.


Hallo ROG,

das ist auch mein Metier. Allerdings bin ich im Rahmen der Technischen Dokumentation nur deshalb zu InDesign gekommen, weil es derzeit noch nicht möglich ist, Sprachen wie arabisch, persisch oder hebräisch in FrameMaker zu machen. Daher sind meine InDesign-Bücher eigentlich 1:1 Nachbauten der FrameMaker Bücher in anderen Sprachen...

Antwort auf [ ROG-WAG ] Gibt es eine bessere Software oder eine andere Lösung?


"Besser" ist immer so ein furchtbares Wischi-Waschi-Attribut. Ich arbeite in erster Linie mit FrameMaker, und das ist anerkannterweise das #1-Werkzeug für die Doku. Dessen wesentlichste Nachteile sind eigentlich:

- gibt's nicht mehr in Mac-Version
- gibt's nicht mehr in Mac-Version und
- ...
- hat nicht so ausgefuchste Funktionen für Farben und Grafiken wie ID

Ansonsten finde ich FrameMaker in jeder Hinsicht *für diesen Anwendungszweck* überlegen, der gesamte Erstellungs- und Übersetzungsprozess läuft hier deutlich schneller in FM, die Querverweis-Funktionalität ist um Welten besser und stabiler, auch die Erzeugung generierter Verzeichnisse usw. Allerdings: solche Spirenzchen wie "3 Sprachen umschaltbar auf 3 Layern" würden in FrameMaker mangels Layern überhaupt nicht erst gehen.

Ich selbst bin allerdings überhaupt kein Freund dieser "Sprachen auf Layern"-Methode. Erstens kann ich dann die Absatzformate für die Silbentrennung nicht mit den korrekten Sprachenstellungen einrichten (oder ich brauche einen Satz Formate pro Sprache), zweitens blähe ich damit ein Dokument unnötig auf, und drittens ist der übliche Übersetzungsprozess über professionelle Übersetzungstools wie z.B. Trados völlig unproblematisch und schnell, womit ich einfach mein Master wegschicke und dann Kopien davon in den jeweiligen Sprachen bekoemme. Alle Bildchen etc. sind da nach wie vor korrekt drin. Wozu also dieser Layer-Firlefanz?

Grüße,
Bernd

(Dieser Beitrag wurde von Be.eM am 5. Mai 2015, 11:18 geändert)
Änderungsverlauf:
Beitrag geändert von Be.eM (Veteran) am 5. Mai 2015, 11:18

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
18.06.2024

Online
Dienstag, 18. Juni 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow
Veranstaltungen
02.07.2024

Online
Dienstag, 02. Juli 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: E-Mailschulungen AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow