Heute ist mir ein seltsames Verhalten von InDesign aufgefallen:
schreibt man 1 1/4" (ohne Leerzeichen) und setzt das 1/4 auf Zeichen >OpenType > Brüche, bekommt man - vorausgesetzt die Schrift ist dafür ausgelegt - einen schönen Bruch: eine große 1 und dann zwei kleine Zahlen mit anderem Schrägstrich.
Soweit so gut.
Stellt man nun die Sprache auf [keine Sprache] um, wird die OT Eigenschaft ignoriert und alle Ziffern sind wieder groß, der alte Schrägstrich kommt zurück.
Die Umstellung auf [keine Sprache] ist im konkreten Fall deshalb so praktisch, weil viele Zollzeichen vorkommen, aber nicht immer, so dass eine generelle Abschaltung der typografischen Anführungsstriche auch keine Lösung ist.
Workarounds habe ich schon genug um der Sache Herr zu werden.
Mich würde nur interessieren, ob meine Beobachtung korrekt ist und das ein Bug oder Feature ist. Im letzteren Fall: warum?
Gruß Stibi