Hallo Thomie,
das hängt ein bisschen von den Schriftschnitten und der technischen Struktur der Schriftfamilie ab. Wie ist das Zeichenformat definiert, das den Text in der Quellüberschrift kursiv stellt? Ist da nur "Italic" oder "Oblique" definiert, oder "BoldItalic" o.ä.?
Wenn das Inhaltsverzeichnis eine separate Datei im Buch ist, könne man hier einfach das angewendete Zeichenformat anders definieren, so dass Light + Italic herauskommt. Wenn das IVZ aber in der gleichen Datei wie der Quellabsatz ist, dann braucht es evtl. manuelle Änderung bzw. manuelle Zuweisung eines neu zu definierenden Zeichenformats.
Grüße,
Bernd
als Antwort auf: [#537729]