Hallo Heike,
nach Deinem privaten Hinweis auf die Geschichte des Dokuments – in InDesign CC 2015 angelegt, als IDML exportiert und in CS5 geöffnet – habe ich mal einen Versuch unternommen.
In InDesign CC 2015 ein neues Dokument angelegt und ein Standard-Absatzformat (z.B. [Einfacher Absatz]) auf dem Stammformat basieren lassen.
Und siehe da, auch hier hat sich der
IdeoSpaceBehavior eingeschlichen.
Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass die AF-Eigenschaft "treatIdeographicSpaceAsSpace" in InDesign CS5 neu hinzugekommen ist (in CS4 gab's das noch nicht).
Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Eigenschaft in den Stammformaten von CS5 und CS5.5 jeweils den Wert
false hat, ab CS6 (auch in CC 2015) jedoch den Wert
true!
Das ist tückisch, denn durch die Änderung der Eigenschaften des Stammformats, auf das der Benutzer in der Regel keinen Einfluss hat, sind Probleme beim Austausch von Daten aus unterschiedlichen Versionen quasi vorprogrammiert.
Wir kennen das z.B. vom Wechsel der Schriftfamilien von "Times" bzw. "Times New Roman" in den Stammformaten von CS2 auf "Minion Pro" in CS3*. Damals gab es immer wieder Überraschungen beim Kopieren von Text über die Zwischenablage aus hochkonvertierten Dokumenten in neu erstellte Dokumente.
Mich wundert nur, dass mir selbst und anderen InDesign-Anwendern hier im Forum dieses IdeoSpaceBehavior-Problem nicht bereits früher aufgefallen ist.
Es sollte uns seit CS6 beschäftigen ...
Was die Entwickler wohl zu dieser Änderung im Stammformat bewogen haben mag?
Möglicherweise die Lobby aus Fernost? ;-)
-----------
* Bei den Versionszahlen bin ich mir nicht ganz sicher, aber ich meine, dass die Minion Pro mit CS3 eingezogen ist.