Guten Abend!
Ich benutze schon länger InDesign, habe mich um GREP-Geschichten aber immer herumgemogelt (ausser kleinere Sachen).
Jetzt möchte ich ein bisschen tiefer einsteigen und bin auf ein kleines Problem gestossen. Ich möchte gerne bestimmte
Nachnamen automatisch in Käpitälchen umwandeln lassen, dabei sollte ein s am Ende ausgenommen werden (NAMEs)
und ähnliche Worte oder Zusammensetzungen sollten möglichst ausgenommen werden (namestil anstatt NAMEstil).
Das klappt soweit ganz gut. Allerdings vermute ich, dass ich nicht wirklich effizient arbeite. Ich habe jetzt für einen
Namen insgesamt 3 Expressions gebraucht:
(?i)name(?!\w) – Name alleine
(?i)name(?=s\s) – Name mit s am Ende
(?i)name(?=s\p{punctuation}) – Name mit Interpunktion
Ein Problem ist, dass Zusammensetzungen mit dem Namen am hinteren Ende noch umgewandelt werden obwohl sie das nicht sollen (superNAME). Das andere Problem ist die Menge an Expressions. Es werden sicher 30 oder mehr Namen, da wäre ich schon bei unmöglichen 90 Expressions!
Meine beiden Fragen also: Lässt sich das ganze besser in weniger Expressions zusammenführen und wie bekomme ich Zusammensetzungen mit dem Namen am hinteren Ende der Zusammensetzung richtig gelöst?
Besten Dank und Grüße
Phillip