Hallo an alle,

kennt jemand die Problematik - Buchdokument soll für's Web bereitgestellt werden - kleine Dateigröße (PDF 1.7) und Lesezeichen.

Beim Export werden die Lesezeichen zwar erstellt, aber in Acrobat funktionieren diese nicht. Manuell erstellte Lesezeichen funktionieren. Irgenwie wird der Link nicht richtig von ID ausgegeben.

Lesezeichen erstellen ist im Inhaltsverzeichnis des Buch-Dok angehakt.

Bei einem Einezldokument funktioniert die Ausgabe mit Lesezeichen.

Wo mache ich hier einen Fehler?

Danke im voraus für's auf die Sprünge helfen. ;-)

lg
Christian

Antwort auf [ Christian Glombitza ]

Beim Export werden die Lesezeichen zwar erstellt, aber in Acrobat funktionieren diese nicht.

Hallo Christian,

bei mir hat es in diesen Fällen geholfen, das Inhaltsverzeichnis neu zu generieren. Irgendwie scheint es "tote" und "lebende" Inhaltsverzeichnisse zu geben, wobei ich selbst noch nicht kapiert habe, durch welche Aktion man ein lebendes in ein totes Inhaltsverzeichnis verwandelt ;-)

Grüße,
Bernd

Hallo Bernd,

habe ich jetzt nochmals probiert - kein Erfolg.

In Acrobat sind die Lesezeichen angelegt - mit Zielen, allerdings die Ziele sind nicht definiert. Definiere ich die Ziele manuell, funktionieren auch die Lesezeichen.
Das ist aber keine Lösung - zu Aufwendung und bei jeder Änderung neu zu erstellen.

Kennt jemand den Grund warum ID die Lesezeichen bei einem Buchdokument nicht korrekt ausgibt?

lg
Christian

Hallo, Christian,

was passiert, wenn Du im InDesign ein zusätzliches Inhaltsverzeichnis generierst, das aber ausserhalb des Beschnittes plazierst und so ein PDF erstellst?

Hallo böc,

detto, keine Ziele.

lg
Christian

Hallo Christian,

mit der gleichen Problematik habe ich es derzeit ebenfalls erneut zu tun.
Mir scheint, das Phänomen existiert auch weiterhin – die Diskussion wurde schon im vergangenen Jahr geführt.

Wenn ich die damaligen Hilfekommentare richtig verstanden habe, hängt dies wohl mit InDesign-internen ID's zusammen und mit der Schwäche des Programms (InDesign CS2), in komplexen Dokumenten Lesezeichen, Schaltflächen und Hyperlinks durchgängig korrekt ins PDF zu exportieren.
Sollte ich hier etwas Falsches behaupten, bitte ich um entsprechende Korrektur.

Meine Hoffnung, diese Schwierigkeiten seien mit CS3 behoben, erfüllte sich bislang nicht:
Auch bei mir sind im aktuellen Dokument einige Lesezeichen und Schaltflächen – trotz umfangreicher Überarbeitung/Neuerstellung – wieder im PDF falsch, obgleich in InDesign alle Lesezeichen an die richtige Stelle im Dokument verweisen und für mich kein System beim Entstehen der Fehler erkennbar scheint.

Meine derzeitige Herangehensweise an dieses Problems besteht darin, mich notgedrungen mit der o.g. Erklärung zu trösten, die fehlerhaften Lesezeichen und Schaltflächen durch Prüfen im PDF ausfindig zu machen und schließlich manuell in meinem 160-Seiten-Dokument nachzubessern. Die hierfür erforderliche Zeit habe ich diesmal gleich mit einkalkuliert.

Gern lasse ich mich in dieser Vorgehensweise korrigieren!

http://www.hilfdirselbst.ch/...?post=298228?#298228
Dies war damals eine der Diskussionen.

Gruß, Marita

Hallo Marita,

danke für die Info.

Leider sind bei mir gar keine Ziele übernommen worden - nur die Lesezeichen - somit müsste ich ca. 500 Lesezeichen bearbeiten. Bei Änderung wieder - das geht nicht.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass nur wenige diese Problematik haben. Heute wollen doch alle ihren Produktkatalog online als PDF stellen und möglichst einfach für den Interessenten gestalten. Da bieten sich Lesezeichen doch an.

Vielleicht liest ja noch jemand die Problematik und kennt oder findet eine Lösung. Hängt anscheinend wirklich ab einer gewissen Anzahl von Lesezeichen - oder generell bei Buchdokumenten - das habe ich noch nicht verifiziert.

lg
Christian

Hallo nochmals,

hat hier wirklich niemand eine Lösung anzubieten?

lg
Christian

Stell mal ein Testdokument zusammen. So hab ich damals auch Maritas Problem gefunden!

Hallo Christian,

bist du der Lösung des Problems schon irgendwie näher gekommen?

Falls ja, wäre ich dankbar, daran teilhaben zu können.

Falls nicht, vielleicht hilft dir dies weiter:
In meinem aktuellen Dokument werden – wieder ohne erkennbares System oder bewusste Fehler bei der Einrichtung – erneut gut ein Drittel aller Lesezeichen falsch ins PDF exportiert.

Aber:
Rübis Erkenntnissen vom letzten Jahr entsprechend habe ich das gesamte Dokument aus ID CS3 heraus 1x als *.inx-Austauschformat exportiert und dieses dann wieder in CS3 geöffnet.

Auf diese Weise wird nach meinem Verständnis offenbar einiges in der Datei "repariert" ...

Tatsächlich funktionieren nun ALLE LESEZEICHEN auf Anhieb korrekt!
(allerdings nicht die Schaltflächen!)

Wenn du in deinem Dokument nicht zusätzlich zu den Lesezeichen Schaltflächen oder Hyperlinks eingerichtet hast, die direkt auf einzelne Seiten/Passagen verweisen, kann dir das bei deinem 500-Seiten Dokument vielleicht helfen.
Ein Versuch (vielleicht mit Testseiten) wäre es vielleicht wert, auch wenn der Rechner vermutlich eine Weile für's Exportieren/Wieder-öffnen brauchen wird (doch statt manueller Nacharbeit im PDF kannst du dann vielleicht Kaffee trinken).

Allerdings kann es u.U. an anderen Stellen Probleme geben, wie mir neulich auffiel:
In einer Datei, in der ich mit den in ID CS3 neuen Tabellenformaten gearbeitet hatte, wurden diese Tabellen fehlerhaft dargestellt.

***

Meine zusätzlich zu den Lesezeichen eingerichteten Schaltflächen muss ich nun aber manuell noch einmal im ID-Dokument nachbearbeiten ... Da gibt es nochmal wieder ein Stück Arbeit, aber vielleicht klappt's und ich brauche die ganze Prozedur bei eventuellen Änderungen nicht jedesmal in vollem Umfang wiederholen.

Weitere Infos folgen, sobald ich erfolgreich weitergekommen bin ...

Gruß, Marita

Hallo Marita,

vielen Dank für die ausführliche Beschreibung.

Ich werde mir morgen nochmal die Sache genauer ansehen.

Bei mir liegt ja das Problem so, dass die Lesezeichen erstellt werden, aber die Ziele nicht definiert werden - somit funktionieren die Links nicht.

Im InDesign Dokument funktionieren die Lesezeichen normal.

Definiere ich in Acrobat die Ziele, z.B.: p11 für Seite 12, p12 für Seite 13 - dann funktionieren die Lesezeichen.

Wir haben hier offensichtlich unterschiedliche Fehler.

Ich melde mich morgen nochmals dazu.

lg
Christian

Zitat

Bei mir liegt ja das Problem so, dass die Lesezeichen erstellt werden, aber die Ziele nicht definiert werden - somit funktionieren die Links nicht.

Ja, erstellt werden die Lesezeichen bei mir auch (Entschuldigung, vielleicht habe ich mich etwas missverständlich ausgedrückt):
Alle Lesezeichen erscheinen im PDF korrekt in der Lesezeichenliste, aber die Links leiten teilweise zu völlig falschen Seiten im Dokument
(z.B. Lesezeichen für S. 20 springt auf S. 53, LZ für S. 90 springt auf S. 20 und ähnlich weiter).

Oft springen außerdem sogar mehrere Lesezeichen auf DIESELBEN falschen Seiten:
Lesezeichen für S. 20 und 33 und 46 haben alle das Ziel S. 53, mehrere andere leiten auf S. 20 ... Alles "trifft" sich auf in meinem Fall vier bestimmten Seiten, als ob sie die "fehlerhaften Lesezeichen" magisch anziehen würden.

Im vergangenen Jahr stellte Rübi bei genauerer Untersuchung der inx-Datei in TextEdit fest, dass einige Lesezeichen/IDs mehrfach vorkamen, was normalerweise wohl nicht passieren dürfte.
(Nebenbei gibt's jetzt hier mal einen netten Gruß an Rübi, den ich gerade so oft erwähne.)

Zitat

Im InDesign Dokument funktionieren die Lesezeichen normal.

Auch bei mir funktionieren in Original-ID-Dokument alle Lesezeichen vollkommen richtig.

Gruß, Marita

Zitat

... das gesamte Dokument aus ID CS3 heraus 1x als *.inx-Austauschformat exportiert und dieses dann wieder in CS3 geöffnet.

Zitat

... die zusätzlich zu den Lesezeichen eingerichteten Schaltflächen muss ich nun aber manuell noch einmal im ID-Dokument nachbearbeiten ...

Vom Ergebnis der Aktion möchte ich nun auf jeden Fall noch berichten:
Die Arbeit hat sich gelohnt!
In meinem konkreten Fall war die Anzahl der im (als inx-Datei neu in ID CS3 geöffneten) InDesign CS3-Dokument zu überarbeitenden Schaltflächen noch überschaubar (vielleicht 70).

Nachdem die Lesezeichen im Dokument durch den Umweg über inx-Export alle miteinander offenbar "aufgeräumt" wurden, war das erneute Zuweisen der durch den inx-Export verloren gegangenen Schaltflächen-Aktionen in ID nur noch eine Fleißarbeit, die verhältnismäßig schnell vonstatten ging, vergleicht man es mit dem Ärger, den ich vorher in jeder neu erstellten PDF angesichts der falsch exportierten Lesezeichen/Schaltflächen hatte
(vorher eingestellter Schaltflächen-Status: "bei Mouse-over = Schrift andersfarbig" blieb überall erhalten).

Nun funktioniert alles wie geplant;
bei aus ID exportierten PDFs gelange ich jetzt (erfreulicherweise bislang bei jedem PDF-Export mit erneuten Kundenkorrekturen) mit allen Lesezeichen und Schaltflächen an das gewünschte Ziel.
Wenn das kein Erfolg ist ...

Es sind beim inx-Export / erneutem Öffnen in ID CS3 keinerlei Textumbruch- oder sonstige Fehler aufgetreten.
Tests der erzeugten PDFs blieben fehlerfrei.

Vielleicht macht dies Mut, unter entsprechenden Umständen den beschriebenen Weg über inx-Export zu wagen, solange es dieses Phänomen in InDesign zu geben scheint.

Mein persönliches momentanes Fazit:
1. Lesezeichen im ID CS3-Dokument einrichten ...
2. ... danach an dieser Stelle ein erster PDF-Export, um deren richtige Funktion zu checken
3. Falls fehlerhafte Funktion der Lesezeichen: Export der ID-Datei als inx-Austauschformat
4. Erneutes Öffnen in ID CS3; Dokument auf Darstellungsfehler prüfen
5. Jetzt erst Einrichten von Schaltflächen, die sich auf die vorher eingerichteten Lesezeichen/Anker beziehen.

***
Mag sein, dass das Ausgangsproblem ein Anwenderfehler ist, aber ich habe inzwischen in etlichen Nachtstunden versucht, meinem(?) Fehler - leider erfolglos - auf die Schliche zu kommen.
Wie schon erwähnt: In meinem ID CS3-Dokument funktionieren alle Lesezeichen korrekt, auf die sich die entsprechend eingerichteten Schaltflächen beziehen.
Ich räume auch gern ein, dass ich als "schlichte ID-Anwenderin" im Interpretieren von in TextEdit geöffneten inx-Dateien noch eher ungeübt bin.

***

Eine Anregung meinerseits für die Adobe-ID-Programmier:
Es wäre praktisch, wenn bei der Zuweisung der Schaltflächen-Optionen/Aktionen schon in ID die Möglichkeit bestünde, bestimmte Menübefehle einzusetzen.

Konkretes Beispiel in meinem Fall:
Einer Schaltfläche "Drucken", die hier auf jeder (aus ID exportierten PDF-Seite) gewünscht war, kann ich - zumindest finde ich diese Möglichkeit bislang nicht - nicht in ID den Befehl "Drucken" direkt zuweisen.

Ich löse dies, indem ich nur auf meiner ersten ID-Dokumentseite eine entsprechende "Drucken"-Schaltfläche anlege, ihr anschließend in jeder neu erzeugten PDF in Acrobat einmalig die Schaltflächen-Aktion "Drucken" (=Apfel+P) zuweise und eben diese Schaltfläche danach im Acrobat auf alle weiteren PDF-Seiten kopiere.
Ich finde, das dürfte gern einfacher gehen.



Entschuldigung für den langen Beitrag - vielleicht hilft er aber den scheinbar Wenigen, die mit diesem Lesezeichen-/Schaltflächen-Exportproblem zu kämpfen haben.

Gruß,
Marita

Hallo Marita,

erstmal vielen Dank für die Ausführliche Beschreibung.

Ich habe jetzt mal mit einem Teil des Buch-Dokument versucht, über *.inx und erneutem Öffnen in ID, die Datei neu zu erzeugen - scheint tatsächlich alles fehlerfrei zu funktionieren.

Er neuerlicher PDF-Export brachte trotzdem keinen Erfolg - die Ziele sind nicht definiert. Warum export ID immer p11 und nicht Seite 12 für das Lesezeichen??? - oder wenn schon p11, dann die Zieldefinition Seite 12 für p11.

Mir wird wohl nichts anderes übrigbleiben, als händisch die Ziele für ca. 100 Seiten zu definieren. :-( - und das bei jeder Änderung wieder.

lg
Christian

Hallo Marita,

ich habe meinen Fehler bzw. die korrekte Einstellung gefunden.

Bei den PDF-Exportoptionen habe ich den Haken unter "Einschließen" bei Lesezeichen gesetzt. Diese funktionieren aber nur, wenn auch Hyperlinks angehakt sind. Da ich keine Hyperlinks im herkömmlich Sinn eingebaut hatte, war diese Option nicht aktiv.

Mit den beiden aktivierten Optionen funktioniert das IHV interaktiv, sowie die Lesezeichen interaktiv wie vorgesehen, da auch die Ziele übernommen werden.

Sorry, für die Umstände, falls ihr das vorausgesetzt habt - bin selbst eher zufällig darauf gestossen.

Danke, allen (Marita, Rübi, Gerald Singelmann) für die Hilfe.

lg
Christian