Hallo Uta,
diese Lösung dürfte funktionieren, wenn du damit zufrieden bist, den arabischen Text jeweils in einem eigenen Textrahmen zu setzen. Sollen hingegen arabische Worte in einem ansonsten deutschen Fließtext eingebaut werden, dann funktioniert das nicht, da die Schreibrichtung, Sprache etc. ja im Absatzformat festgelegt ist. Da würde dann ein Zeichenformat helfen, das für einzelne Zeichen/Worte auf arabische Textparameter (Schreibrichtung, Sprache) umschaltet.
Es könnte sogar sein, dass du das ganz alleine basteln kannst, wenn du aus dem arabischen Platzhaltertext ein Zeichenformat "extrahierst", also die Einfügemarke reinsetzt und dann ein neues Zeichenformat "arabisch" anlegst, das ja dann die aktuellen Parameter haben müsste. Aber das ist Theorie, ich weiß nicht, in wie weit die ME-Einstellungen "unter der Haube" da korrekt mit übernommen werden. Ich habe kein CS6 installiert, um es auszuprobieren.
Grüße,
Bernd
als Antwort auf: [#540093]